Der französische Verlag Fleuve Noir, der auch Perry Rhodan in
Frankreich herausgab, brachte ab 1977 eine Ausgabe von K. H. Scheers erfolgreicher Serie ZBV heraus und erreichte
damit bis 1987 immerhin vierzig Bände. Der Name des Geheimdienstes Geheime Wissenschaftliche Abwehr wurde als
Département Anti-espionnage Scientifique übersetzt für den Seriennamen verwendet. Die Romane erschienen in der
Reihe Anticipation, die Titelbilder wurden von verschiedenen internationalen Künstlern gestaltet.
2005 machte der Verlag Eons einen neuen Anlauf und brachte bis 2011 die ersten sechs Romane der Serie in Neuauflage
und setzte sie dann mit den bisher auf Französisch nicht herausgegebenen Nummern 41 und 42 fort. Im Unterschied zur
Fleuve Noir-Ausgabe wurde auf Titelbilder von Johnny Bruck zurückgegriffen. Für die Neuauflage von Nr. 1 wurde ein
altes Terra-Titelbild verwendet, die weiteren Bücher erhielten die gleichen Cover wie die entsprechenden
deutschsprachigen ZBV-Ausgaben.
|