"Meine nichtkommerziellen Internetseiten mit Besonderheiten für Science-Fiction-Sammler, -Fans und -Liebhaber"
 
Hauptnavigation
 

Die italienischen Ausgaben der Perry Rhodan Heftserien und Taschenbücher



Italienische Erstausgaben der Perry Rhodan-Heftserie

Zwischen 1976 und 1981 erschien eine Ausgabe der Perry Rhodan-Serie in Italien. Insgesamt 66 Bände wurden in der Reihenfolge der deutschen Originalausgabe unter Auslassung der Bände 9 und 21 produziert. Somit war der deutsche Band 68 der letzte der auf Italienische übersetzten Bände. Die Bände 1 bis 10 wurden vom Verlag Edinational herausgegeben, dem für die nächsten fünf Bände D. N. und für weitere drei Bände der Verlag M. G. folgte. Ab Band 19 bis zum Ende der italienischen Edition übernahm Solaris Editrice die Herausgeberschaft. Alle Verlage waren in Mailand angesiedelt, nicht verwunderlich, denn hier ist das Zentrum der italienischen Verlags- landschaft.

Die Bände hatten das Taschenbuchformat 13,5 x 19,5. Die Titelbilder mit dem weißen Umschlag und der grafischen Gestaltung mit dem bogenförmigen Perry Rhodan-Logo waren eindeutig der amerikanischen PR-Ausgabe bei Ace-Books nachempfunden. Die ersten sechs Bände erhielten deswegen folgerichtig auch Titelbildgrafiken des amerikanischen Künstlers Gray Morrow, der auch einen Großteil der Covers der amerikanischen PR-Ausgabe gestaltet hatte. Allerdings wurden nicht die Zeichnungen der gleichen amerikanischen Bände verwendet.
Für die weiteren Titelbilder wurden unterschiedliche internationale Künstler herangezogen. Mehr als die Hälfte davon stellte der bekannte österreichische Zeichner Rudolf Sieber-Lonati bereit. Die meisten dieser Covers hatten vorher bereits deutsche SF- und Gruselhefte (Utopia, Zauberkreis, Gemini, Gespenster Krimi, Larry Brent, Macabros) geziert.
Eine ganze Anzahl der Lonati-Bilder wurden vom Künstler für die Verwendung für die italienischen Perry Rhodan-Ausgaben mehr oder weniger stark bearbeitet, besonders deutlich sieht man das bei den Nummern 41, 51, 52 und 58.
Einige Titelbilder stammten vom englischen Grafiker Eddie Jones und waren vor der italienischen PR-Ausgabe bereits auf Terra Astra- oder Orion-Heften zu sehen. Auch einige Bilder des deutschen Zeichners Van Vindt (Pseudonym von Olof Feindt) sind deutschsprachigen SF-Lesern bereits von Heftausgaben der Gemini-Reihe des Kelter Verlages bekannt.


Verlag: Edinational

Band Nr. 1

L'Erede Dell'Universo

RV: PR Nr. 1

GV: PR USA Nr. 26

Artist: Gray Morrow

Nr. 1

Nr. 26

1976

1973

Band Nr. 2

I Ribelli Del Sole

RV: PR Nr. 2

GV: PR USA Nr. 63

Artist: Gray Morrow

Nr. 2

Nr. 63

1976

1975

Band Nr. 3

Fortezza Cosmica

RV: PR Nr. 3

GV: PR USA Nr. 67

Artist: Gray Morrow

Nr. 3

Nr. 67

1976

1975


Band Nr. 4

Il Crepuscold Degli Dei

RV: PR Nr. 4

GV: PR USA Nr. 40

Artist: Gray Morrow

Nr. 4

Nr. 40

1976

1974

Band Nr. 5

Allarme Galattico

RV: PR Nr. 5

GV: PR USA Nr. 79

Artist: Gray Morrow

Nr. 5

Nr. 79

1976

1975

Band Nr. 6

La Milizia dei Mutanti

RV: PR Nr. 6

GV: PR USA Nr. 78

Artist: Gray Morrow

Nr. 6

Nr. 78

1976

1975


Band Nr. 7

Invasione Mentale

RV: PR Nr. 7

GV: unbekannt

Artist: unbekannt

Nr. 7

?

1977

?

Band Nr. 8

Avamposto Su Venere

RV: PR Nr. 8

GV: Sceriffo Nr. 15

Artist: unbekannt

Nr. 8

Nr. 15

1977

1960

Band Nr. 9

Settore Vega

RV: PR Nr. 10

GV: TA Nr. 260

Artist: Eddie Jones

Nr. 9

Nr. 260

1977

1976


Band Nr. 10

Battaglia Per Le Stelle

RV: PR Nr. 11

GV: TA Nr. 107

Artist: Eddie Jones

Nr. 10

Nr. 107

1977

1973


Verlag: D. N.

Band Nr. 11

La cripta del tempo

RV: PR Nr. 12

GV: TA Nr. 42

Artist: Eddie Jones

Nr. 11

Nr. 42

1977

1972

Band Nr. 12

Sfida dalle Sei Lune

RV: PR Nr. 13

GV: TA Nr. 8

Artist: Eddie Jones

Nr. 12

Nr. 8

1977

1971

Band Nr. 13

Enigma galattico

RV: PR Nr. 14

GV: unbekannt

Artist: Blair Wilkins

Nr. 13

?

1977

?


Band Nr. 14

Ricerca Cosmica

RV: PR Nr. 15

GV: Originalgrafik

Artist: ?

Nr. 14

NA

1977

1978

Band Nr. 15

Gli spettri di Gol

RV: PR Nr. 16

GV: TA Nr. 264

Artist: Eddie Jones

Nr. 15

Nr. 264

1977

1976


Verlag: M. G.

Band Nr. 16

Il pianeta del sole morente

RV: PR Nr. 17

GV: TA Nr. 174

Artist: Eddie Jones

Nr. 16

Nr. 174

1977

1974

Band Nr. 17

Rivolta su Tuglan

RV: PR Nr. 18

GV: Goldmann SF

Artist: Blair Wilkins

Nr. 17

Nr. 23295

1978

1977

Band Nr. 18

L'Immortale

RV: PR Nr. 19

GV: unbekannt

Artist: David Hardy

Nr. 18

?

1978

?


Verlag: Solaris Editrice

Band Nr. 19

Attacco alla base cosmica

RV: PR Nr. 20

GV: unbekannt

Artist: unbekannt

Nr. 19

?

1978

?

Band Nr. 20

Fuga su Venere

RV: PR Nr. 22

GV: Utopia Nr. 383

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 20

Nr. 383

1978

1964

Band Nr. 21

Quinta dimensione

RV: PR Nr. 23

GV: TA Nr. 287

Artist: Eddie Jones

Nr. 21

Nr. 287

1978

1977


Band Nr. 22

Trappola su Venere

RV: PR NR. 24

GV: TA Nr. 290

Artist: Eddie Jones

Nr. 24

Nr. 290

1978

1977

Band Nr. 23

Schiavi dell'invisibile

RV: PR Nr. 25

GV: Utopia GB Nr. 203

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 23

Nr. 203

1978

1963

Band Nr. 24

Guerra di mutanti

RV: PR Nr. 26

GV: Utopia Nr. 411

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 24

Nr. 411

1978

1964


Band Nr. 25

Supermutante

RV: PR Nr. 27

GV: Gemini Nr. 29

Artist: Van Vindt

Nr. 25

Nr. 29

1978

1972

Band Nr. 26

Trappola cosmica

RV: PR Nr. 28

GV: unbekannt

Artist: Van Vindt

Nr. 26

?

1978

?

Band Nr. 27

La flotta degli Springer

RV: PR Nr. 29

GV: Gemini Nr. 8

Artist: Van Vindt

Nr. 27

Nr. 8

1978

1976


Band Nr. 28

Distruggete Beta Albireo!

RV: PR Nr. 30

GV: Gemini Nr. 27

Artist: Van Vindt

Nr. 28

Nr. 27

1978

1976

Band Nr. 29

La rivolta dei robots

RV: PR Nr. 31

GV: Orion Nr. 54

Artist: Eddie Jones

Nr. 29

Nr. 54

1978

1977

Band Nr. 30

Tempo zero

RV: PR Nr. 32

GV: analog Nr. 7/78

Artist: Vincent Di Fate

Nr. 30

Nr. 7

1978

1978


Band Nr. 31

Pucky, l'Implacabile

RV: PR Nr. 33

GV: Originalgrafik

Artist: Pierangelo Bloog

Nr. 31

Original

1979

?

Band Nr. 32

Missione Goszul

RV: PR Nr. 34

GV: ZSF Nr. 95

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 32

Nr. 95

1979

1969

Band Nr. 33

Il pianeta degli Dei

RV: PR Nr. 35

GV: Utopia Nr. 445

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 33

Nr. 445

1979

1965


Band Nr. 34

Complotto contro la Terra

RV: PR Nr. 36

GV: unbekannt

Artist: Robert Peeters

Nr. 34

?

1979

?

Band Nr. 35

Follia planetaria

RV: PR Nr. 37

GV: Mack Reynolds

Artist: Vincent Di Fate

Nr. 35

M.Reynolds

1979

1976

Band Nr. 36

Destinazione Arkon

RV: PR Nr. 38

GV: unbekannt

Artist: Robert Peeters

Nr. 36

?

1979

?


Band Nr. 37

Il reame dei tre pianeti

RV: PR Nr. 39

GV: ZSF Nr. 120

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 37

Nr. 120

1979

1972

Band Nr. 38

La sfida dell'ignoto

RV: PR Nr. 40

GV: Utopia Nr. 416

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 38

Nr. 416

1979

1965

Band Nr. 39

La minaccia dei Moof

RV: PR Nr. 41

GV: Macabros Nr. 69

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 39

Nr. 69

1979

1978


Band Nr. 40

SOS: Astronave Titan

RV: PR Nr. 42

GV: SG Krimi Nr. 182

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 40

Nr. 182

1979

1978

Band Nr. 41

I microbot

RV: PR Nr. 43

GV: B. Parker Nr. 130

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 41

Nr. 130

1979

1977

Band Nr. 42

L'uomo e il mostro

RV: PR Nr. 44

GV: Macabros Nr. 64

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 42

Nr. 64

1979

1978


Band Nr. 43

Centro Epidemico: Aralon

RV: PR Nr. 45

GV: ZSF Nr. 119

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 43

Nr. 119

1979

1972

Band Nr. 44

Salviamo la terra

RV: PR Nr. 46

GV: ZSF Nr. 148

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 44

Nr. 148

1979

1974

Band Nr. 45

Gom non risponde

RV: PR Nr. 47

GV: ZSF Nr. 124

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 45

Nr. 124

1979

1972


Band Nr. 46

Il rosso occhio di Betelgeuse

RV: PR Nr. 48

GV: ZSF Nr. 111

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 46

Nr. 111

1979

1971

Band Nr. 47

La terra muore

RV: PR Nr. 49

GV: Gemini Nr. 6

Artist: Van Vindt

Nr. 47

Nr. 6

1979

1976

Band Nr. 48

Atlan!

RV: PR Nr. 50

GV: Macabros Nr. 63

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 48

Nr. 63

1979

1978


Band Nr. 49

Il segreto degli Ara

RV: PR Nr. 51

GV: ZSF Nr. 135

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 49

Nr. 135

1980

1973

Band Nr. 50

Il falso Tristol

RV: PR Nr. 52

GV: SG Krimi Nr. 57

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 50

Nr. 57

1980

1973

Band Nr. 51

I dannati di Isan

RV: PR Nr. 53

GV: Silber Krimi 880

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 51

Nr. 880

1980

1971


Band Nr. 52

Il ritorno di Atlan

RV: PR Nr. 54

GV: Silber Krimi 972

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 52

Nr. 892

1980

1972

Band Nr. 53

L'ombra del supermutante

RV: PR Nr. 55

GV: SG Krimi Nr. 109

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 53

Nr. 109

1980

1972

Band Nr. 54

Crisi 2040

RV: PR Nr. 56

GV: unbekannt

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 54

?

1980

?


Band Nr. 55

Uccidete Perry Rhodan!

RV: PR Nr. 57

GV: unbekannt

Artist: Robert André

Nr. 55

?

1980

?

Band Nr. 56

Il pianeta fantasma

RV: PR Nr. 58

GV: Originalgrafik

Artist: Robert André

Nr. 56

NV

1980

1981

Band Nr. 57

Ritorno dal nulla

RV: PR Nr. 59

GV: ZSF Nr. 98

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 57

Nr. 98

1980

1969


Band Nr. 58

La fortezza del passato

RV: PR Nr. 60

GV: B. Parker Nr. 184

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 58

Nr. 184

1980

1979

Band Nr. 59

Robot spia!

RV: PR Nr. 61

GV: Utopia Nr. 391

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 59

Nr. 391

1980

1963

Band Nr. 60

Il popolo azzurro

RV: PR Nr. 62

GV: Gemini Nr. 16

Artist: Van Vindt

Nr. 60

Nr. 16

1980

1976


Band Nr. 61

I microtecnici

RV: PR Nr. 63

GV: Utopia 372

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 61

Nr. 372

1981

1963

Band Nr. 62

Nella prigione del tempo

RV: PR Nr. 64

GV: ZSF Nr. 144

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 62

Nr. 144

1981

1974

Band Nr. 63

Dimensione proibita

RV: PR Nr. 65

GV: unbekannt

Artist: unbekannt

Nr. 63

?

1981

?


Band Nr. 64

Il protettore di Grautier

RV: PR Nr. 66

GV: Utopia Nr. 260

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 64

Nr. 260

1981

1961

Band Nr. 65

Il figlio di Perry Rhodan

RV: PR Nr. 67

GV: Macabros Nr. 23

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 65

Nr. 23

1981

1975

Band Nr. 66

Il pianeta scomparso

RV: PR Nr. 68

GV: Macabros Nr. 70

Artist: Rudolf Sieber-Lonati

Nr. 66

Nr. 70

1981

1978